Extraits des manuels de vol AEROTECH à appliquer pour la révision des voiles A1 et A42td, et données du manuel à télécharger. Longueurs en millimètres, sous 5 kg. Tolérance : celle préconisée par la PMA.
Téléchargements – valeurs du manuel de vol
Pour chaque voile : longueurs liées avec et sans élévateurs, élévateurs, longueurs finies boucle à boucle de chaque suspente (sous 5 kg), matériaux des suspentes et plan de suspentage.
| Voile | Valeurs du manuel | Plan de suspentage |
|---|---|---|
| A1 S (55-85 kg) | Excel PDF | Plan (PNG) |
| A1 M (70-110 kg) | Excel PDF | Plan (PNG) |
| A1 L (90-125 kg) | Excel PDF | Plan (PNG) |
| A42td (110-220 kg) | Excel PDF | Plan (PNG) |
| Manuels de vol complets | Fiche A1 Fiche A42 | |
AEROTECH A1 – extrait du manuel de vol (V1.6), chapitre 17 « Inspection périodique »
Afin de garantir le maintien des performances et du niveau de sécurité de l’A1, une inspection périodique régulière est indispensable. La première inspection doit être réalisée après 24 mois d’utilisation ou 150 heures de vol, selon la première échéance atteinte. Les inspections suivantes sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Cette périodicité peut être adaptée en fonction des conditions d’utilisation. Une utilisation intensive, des vols fréquents en conditions exigeantes ou un stockage inadapté peuvent nécessiter des contrôles plus rapprochés.
Toute modification du comportement de votre aile, ou tout événement inhabituel susceptible de l’avoir affectée (choc, fermeture importante, immersion, etc.), doit entraîner la réalisation d’un contrôle géométrique par un professionnel qualifié sans attendre l’échéance de la révision périodique.
L’inspection périodique permet d’évaluer l’état général de la voile et de ses composants, notamment le tissu, les élévateurs, le calage et les suspentes. Elle doit être réalisée conformément aux recommandations de la PMA (Paraglider Manufacturers Association), en application du document “PMA Standard for Periodical Inspection of Paragliders”, ainsi que du document “PMA Standard – Material Changes in Paragliders (V 2025_12_1 – 2025-12-16)”.
Lors des deux premières inspections périodiques, il n’est pas nécessaire de tester la résistance des suspentes de l’étage haut. Celles-ci étant en Dyneema, l’expérience montre que leur contrôle en rupture, sur cette période d’utilisation, n’apporte pas d’information pertinente sur l’état du matériau. En conséquence, seule la résistance des suspentes de l’étage bas est testée lors de ces deux premières inspections.
Les suspentes de l’étage bas doivent être testées en rupture après deux ans ou 150 heures de vol, selon la première échéance atteinte. Par la suite, un contrôle en rupture doit être réalisé au minimum tous les deux ans ou toutes les 150 heures de vol.
Les suspentes de l’étage haut doivent être intégrées au contrôle en rupture à partir de la troisième inspection périodique, soit environ six ans après la mise en service ou 450 heures de vol. À partir de cette échéance, le contrôle en rupture doit porter sur l’ensemble du suspentage, incluant les étages bas et hauts, afin de suivre l’évolution globale du vieillissement des matériaux.
| Périodicité des révisions et suspentes à tester | Test destructif des suspentes – étage bas | Étage haut |
|---|---|---|
| 2 ans ou 150h après la mise en service | ✔ | |
| 4 ans ou 300h après la mise en service | ✔ | |
| 6 ans ou 450h après la mise en service | ✔ | ✔ |
| Tous les ans ou toutes les 100h suivantes | ✔ | ✔ |
| Valeurs de reforme des suspentes (daN) | 7343-280 | PPSL 120 |
|---|---|---|
| S | 80 | 26 |
| M | 99 | 31 |
| L | 111 | 36 |
AEROTECH A42td – extrait du manuel de vol (V1.3), chapitre 17 « Inspection périodique »
Afin de garantir le maintien des performances et du niveau de sécurité de l'A42td, une inspection périodique est indispensable. La première inspection doit être réalisée après 24 mois d'utilisation ou 150 heures de vol, selon la première échéance atteinte. Les inspections suivantes sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Si votre aile présente un comportement inhabituel ou a subi un incident, n'attendez pas la prochaine échéance pour la faire contrôler.
Toute modification du comportement de votre aile, ou tout événement inhabituel susceptible de l’avoir affectée (choc, fermeture importante, immersion, etc.), doit entraîner la réalisation d’un contrôle géométrique par un professionnel qualifié sans attendre l’échéance de la révision périodique.
L’inspection périodique permet d’évaluer l’état général de la voile et de ses composants, notamment le tissu, les élévateurs, le calage et les suspentes. Elle doit être réalisée conformément aux recommandations de la PMA (Paraglider Manufacturers Association), en application du document “PMA Standard for Periodical Inspection of Paragliders”, ainsi que du document “PMA Standard – Material Changes in Paragliders (V 2025_12_1 – 2025-12-16)”.
Lors des deux premières inspections périodiques, il n’est pas nécessaire de tester la résistance des suspentes de l’étage intermédiaire et haut. Celles-ci étant en Dyneema, l’expérience montre que leur contrôle en rupture, sur cette période d’utilisation, n’apporte pas d’information pertinente sur l’état du matériau. En conséquence, seule la résistance des suspentes de l’étage bas est testée lors de ces deux premières inspections.
Les suspentes de l’étage bas doivent être testées en rupture à chaque inspection.
Les suspentes de l’étage intermédiaire et haut doivent être intégrées au contrôle en rupture à partir de la troisième inspection périodique, soit environ six ans après la mise en service ou 450 heures de vol. À partir de cette échéance, le contrôle en rupture doit porter sur l’ensemble du suspentage, incluant les étages bas, intermédiaire et hauts, afin de suivre l’évolution globale du vieillissement des matériaux.
| Périodicité des révisions et suspentes à tester | Test destructif des suspentes – étage bas | Étage haut |
|---|---|---|
| 2 ans ou 150h après la mise en service | ✔ | |
| 4 ans ou 300h après la mise en service | ✔ | |
| 6 ans ou 450h après la mise en service | ✔ | ✔ |
| Tous les ans ou toutes les 100h suivantes | ✔ | ✔ |
| Valeurs de reforme des suspentes (daN) | 7343-420 | PPSL 200 | PPSL 120 |
|---|---|---|---|
| 42 | 174 | 130 | 78 |
NB : Ce manuel ne présente que les valeurs de réforme constructeur des suspentes centrales. Si vous avez besoin des valeurs de réforme de l'ensemble des suspentes, merci de contacter Aerotech.
Pièces et matières
AEROTECH fournit aux ateliers toutes les pièces de ses voiles (suspentes, jeu complet, élévateurs, cellules assemblées, panneaux) et les matières premières d'origine.
Atelier AEROTECH – 489 route de Grasse, 06140 Vence – 06 20 89 91 31 – info@fly-aerotech.com